Grabar avi + subtitulos

[aapedro44]

Por un lado tengo una pelicula en avi y por otro los subtitulos.Como puedo grabarlos para que al verlos en el dvd me aparezcan los subt. en la pelicula. Gracias

[tyrant]

http://www.mundodivx.com/index2.php

[tyrant]

http://www.mundodivx.com/index2.php



Eso es que tienes un DVD que reproduce AVI ¿no? Si no sabes si soporta subtitulos o no, tendrás que probarlo. Pasa los subtitulos a formato SRT y SUB y les pones el mismo nombre que la pelicula, salvo la extensión, por ejemplo:

Pelicula.avi
Pelicula.srt
Pelicula.sub

Y eso lo grabas en un disco regrabable (por si no funciona) y compruebas si tu DVD muestra los subtitulos o no... Te digo que metas los dos subtitulos pq puede que no soporte SRT y sÃ* SUB o viceversa, entonces mejor metes los dos y que coja el que sea (luego ya comprobarás si el que funciona es el SUB o el SRT).

No hay muchos DVD que soporten eso, por lo que quizá no veas nada... pero sÃ* sé que hay algunos modelos que soportan subtitulos SRT.

Si no funcionara el invento, sólo podrÃ*as usar subtitulos incrustados.

Ah, y si lo grabas como datos, es lo mismo grabarlo en CD que en DVD, no importa. Yo las pruebas las harÃ*a en un CD-RW o en un DVD-RW/+RW

Saludos
__________________
www.mundodivx.com || Foro sobre video y audio digital